Alley Theatre в Тексас поставя последната, недовършена пиеса на Торнтън Уайлдър, „The Emporium“

НЮ ЙОРК (АП) – За Кърк Лин това беше като сцена от „ Похитителите на изчезналия кивот “. Беше в библиотека в Йейл и нервно отваряше три каси на банкери. Вътре имаше стотици страници от незнайна и незавършена пиеса на великия драматург Торнтън Уайлдър.

„ Лицето ми просто се стопи прочувствено “, споделя Лин, смеейки се.

Лин, публицист, драматург и сценарист, който преподава в Тексаския университет в Остин, прегледа 360-те ръкописни страници и с благословията на имението Уайлдър приключи пиесата „ The Emporium “.

Произведението от девет подиуми ще направи своя дебют в Alley Theatre в Хюстън от 10 май до 2 юни, завършвайки забележителна задача за търсене на съкровища и избавяне на забравена творба на литературна икона.

“ Даваме на света международна премиера на популярен американски драматург, за който даже не подозирахме, че имаме “, сподели Роб Мелроуз, артистичен шеф на Алеята и режисьор на шоуто.

Лин беше посветил една година, с цел да прочете всичко, което Уайлдър остави след себе си, когато умря през 1975 година Предишните две пълнометражни пиеси на Уайлдър – „ Нашият град “ и „ Кожата на нашите зъби “ – завоюваха премията „ Пулицър “ за драма. Романът му „ Мостът на Сан Луис Рей “ завоюва премията „ Пулицър “ за художествена литература.

Привличането на Уайлдър е толкоз мощно, колкото постоянно, със звездно възобновление на „ Our Town “, планувано за Бродуей тази есен с Джим Парсънс, Кейти Холмс, Ричард Томас и Ефраим Сайкс.

В писмата на починалия публицист, чернови и тетрадки, Лин от време на време открива препратки към непродуцирана трета пиеса, „ The Emporium “, въодушевена от „ Замъкът “ на Франц Кафка.

„ Кърк преди малко сподели, „ Това би трябвало да съществува някъде “, сподели Мелроуз.

Когато Лин написа някои от референтните номера за материали в библиотеката за редки книги и ръкописи Бейнеке в Йейл, той не го направи не знам какво щеше да има в касите на банкера. Той сподели, че е лишила цялата си мощ, с цел да не хване най-близкия академик за реверите и да не изкрещи от наслада, когато той подвигна горната част на една кутия.

Страниците са обработени съществено от драматурга, със задраскани секции и нови разговори, написани в полетата. От време на време Уайлдър се отегчаваше и драскаше игри с думи, като какъв брой други думи можеше да направи от „ цялост “, „ приют “ и „ неработоспособен “.

Да се ​​каже, че „ The Emporium “ е незавършен, не е напълно вярно. Прекомерно приключеното може да е по-добро – Уайлдър имаше голям брой версии на всяка сцена и от Лин зависи да свърже най-хубавата версия дружно и да добави някои от личните си реплики. Той се оприличи на дърводелец, шпакловайки шевовете, с цел да наподобяват гладки.

„ Почувствах, че отключих бонус равнище, където освен можете да го прочетете, само че можете да докоснете материала и да се почувствате като вие работите с него, което е ужасно “, сподели той.

Резултатът е занимателна, вълнуваща и пробна пиеса със седем артиста, с присъединяване на публиката, смешки за Хъни Бу Бу и Джоди Фостър, любовна история и сюрреалистични линии на всички места, като кутия с карти, подпалена. „ Той се пробва да написа навръх ръба на това, което би могъл да реализира “, сподели Лин.

Пиесата — за митичен повсеместен магазин, съдържащ всичко, което човек може да пожелае — е метафора за живот в изкуството. Знаем това, тъй като Уайлдър си намерения, че би било мъдро да има увод, който споделя тъкмо това, да бъде включен в пиесата след антракта. Уайлдър не написа пролога, тъй че Лин се намеси.

Уайлдър искаше „ The Emporium “ да покаже какъв брой разочароващо е да си актьор. В елементарна корпоративна работа - показана в играта от конкурентни универсални магазини - наемането, покачванията, бонусите и купите са ясни. Но е мъчно да знаеш по какъв начин да влезеш в света на изкуствата и постоянно би трябвало да се преструваш, до момента в който не успееш.

Лин подозира, че Уайлдър не е приключил „ The Emporium “ частично заради нараснали упования. „ Мисля, че той е много изплашен, че това няма да дава отговор на личните му стандарти и личния му капацитет “, сподели той. „ Той се тревожи дали това ще бъде още една страхотна творба. “

„ The Emporium “ има присъщи линии на Уайлдър — като сбогомни речи — и автобиографични детайлности, като мигане към пансионите, в които е живял, и сиропиталище това може да е отпратка към личните му години в пансион.

Един пъзел пред Лин беше по какъв начин в действителност да стартира играта. Уайлдър искаше да бъде като съвършен кръг, който може да стартира от всяка сцена. В някои чернови пиесата стартира със седма сцена. „ Това беше в действителност занимателен проблем “, сподели Лин.

Публиката в днешно време се предизвиква да гледа излъчвания безшумно, само че не и в „ The Emporium “. Уайлдър ги моли да издават скотски звуци, да съскат на героите и да пишат неща на карти. Дори им се споделя в някои моменти да извадят телефоните си и да употребяват фенерчето.

„ Идеята му през цялото време беше, че публиката ще бъде хвърлена в хорова роля за всяка сцена “, сподели Мелроуз. „ Така че в първата сцена те са куп размирни клиенти отвън Emporium. Втората сцена, те са сираци. Третата сцена, те са овце.

Лин и Мелроуз приписват имението на Уайлдър - в това число племенника на Уайлдър, Тапан Уайлдър - с насърчаването на Лин да вложи повече от себе си в играта и да поеме опасности. „ Да бъда поканен в това беше ужасно “, сподели Лин.

Това не е първият път, когато Alley Theatre е хазаин на международна премиера на изгубена пиеса от занаятчия драматург. През 1998 година той продуцира американската премиера на „ Not About Nightingales “ на Тенеси Уилямс, която се прожектира на Бродуей през 1999 година

Мелроуз, някогашен артистичен шеф и съосновател на театъра „ Кътинг Бол “, си спомня по какъв начин е завиждал на Алеята преди всички тези години и се възползва от шанса, когато Лин стартира да разисква „ The Emporium “.

„ Помислих си: „ О, Боже, това е методът, по който мога да направя това, което не съумях да направя с Уилямс. “ Всъщност мога да го направя с Уайлдър и получавам да се усещам по този начин, като че ли нося факлата, която стартира Алеята. “

___

Марк Кенеди е на http://twitter.com/KennedyTwits